Trenne Bundesland und Nachbarstaat.
Sachsen und Bayern sind deutsche Bundesländer. Ihre Grenzen zu Tschechien sind zugleich Teile der deutschen Staatsgrenze. Deshalb ist Tschechien ein Nachbar Deutschlands, auch wenn die Grenze in zwei deutschen Ländern verläuft.
„Tschechien“ und „Tschechische Republik“ bezeichnen hier denselben Staat. Die englische Kurzform lautet „Czechia“; im vorhandenen Fragenkatalog steht „Czech Republic“. Das sind keine zwei verschiedenen Nachbarländer.
Die anderen drei Antworten
Die drei anderen Antwortmöglichkeiten teilen keine gemeinsame Staatsgrenze mit Deutschland.
Bulgarien
Bulgarien grenzt nicht unmittelbar an Deutschland. Ein Land kann zu Europa gehören, ohne ein direkter deutscher Nachbar zu sein.
Griechenland
Griechenland hat keine gemeinsame Landesgrenze mit Deutschland. Die Frage verlangt die direkte Nachbarschaft, nicht ein bekanntes europäisches Reiseziel.
Portugal
Portugal gehört nicht zu Deutschlands unmittelbar angrenzenden Staaten. Eine Verkehrs- oder Handelsverbindung ist kein Nachweis einer gemeinsamen Grenze.
Ländergrenzen innerhalb Deutschlands sind etwas anderes.
Die Grenze zwischen Sachsen und Bayern trennt zwei Bundesländer innerhalb Deutschlands. Die Grenze zwischen einem dieser Länder und Tschechien trennt dagegen zwei Staaten. Der Begriff „Land“ kann im Deutschen beides meinen; der Zusammenhang entscheidet.
Die Frage erfordert keine genaue Grenzlänge und keinen Namen eines Grenzübergangs. Die sichere Orientierung lautet: Tschechien ist der Staat auf der anderen Seite der deutschen Grenze in Sachsen und Bayern.
Die Grenze zur Tschechischen Republik · Staatsbetrieb Geobasisinformation Sachsen ↗Sachsen und Bayern liegen auf deutscher Seite; Tschechien ist der Nachbarstaat.
Zwei deutsche Bundesländer an einer Staatsgrenze bedeuten nicht zwei verschiedene Nachbarstaaten.
Drei Wörter für diese Frage
- die Staatsgrenzenational border
- Die Grenze zwischen zwei Staaten.
- der Grenzabschnittborder section
- Ein bestimmter Teil einer längeren Grenze.
- unmittelbar angrenzento border directly
- Eine gemeinsame Grenze ohne einen weiteren Staat dazwischen haben.