Ein Amt bleibt erkennbar, auch wenn die Person wechselt.
Die Landesverfassung unterscheidet zwischen dem Landtag als Parlament und der Landesregierung. Der Landtag wählt die Ministerpräsidentin oder den Ministerpräsidenten. Wer dieses Amt ausübt, steht an der Spitze der Regierung und bestimmt die Richtlinien ihrer Politik.
Für die Testfrage reicht die richtige Amtsbezeichnung. Ein aktueller Personenname wäre eine Antwort auf eine andere Frage und könnte nach einer Wahl oder einem Rücktritt wechseln.
Die anderen drei Antworten
Achte auf die amtliche deutsche Bezeichnung und auf eine Besonderheit der englischen Übersetzung.
Erster Minister / Erste Ministerin
Erster Minister oder Erste Ministerin ist nicht die hier verwendete deutsche Amtsbezeichnung. Der richtige Begriff in der Landesverfassung ist Ministerpräsident.
Premierminister / Premierministerin
Premierminister oder Premierministerin ist nicht die gesuchte deutsche Amtsbezeichnung. Im Englischen kann Prime Minister jedoch als Übersetzung vorkommen, sogar in älteren Publikationen des Landes. Die vorhandene Testauswahl erwartet hier trotzdem Minister President; es wäre falsch, Prime Minister als Übersetzung grundsätzlich auszuschließen.
Bürgermeister / Bürgermeisterin
Bürgermeisterin oder Bürgermeister bezeichnet hier ein kommunales Leitungsamt, nicht die Leitung der Landesregierung Baden-Württembergs. Unterscheide die Ebene der Gemeinde von der Ebene des Landes.
Übersetzungen können variieren; die deutsche Amtsbezeichnung ist eindeutig.
Die englische Frage enthält mit Prime Minister eine sprachlich mögliche Übersetzung als Ablenkungsantwort. Diese Lernhilfe ändert den vorhandenen Fragenbestand nicht, macht die Unschärfe aber ausdrücklich sichtbar. Für diese Auswahl gilt Minister President.
Übertrage die Amtsbezeichnung nicht ungeprüft auf jedes Bundesland. Diese Aufgabe betrifft Baden-Württemberg. Auch die Bezeichnung einer kommunalen oder bundesweiten Regierungsleitung ist eine eigene Frage.
Artikel 45–49 · Regierung · Landesverfassung BW ↗Landesregierung Baden-Württemberg → Ministerpräsident/in.
Lerne die deutsche Amtsbezeichnung; in dieser englischen Auswahl steht dafür Minister President.
Drei Wörter für diese Frage
- der Regierungschef / die Regierungschefinhead of government
- Die Person an der Spitze einer Regierung.
- die Amtsbezeichnungoffice title
- Der Name einer Funktion, unabhängig von der Person, die sie ausübt.
- die Richtlinienpolicy guidelines
- Grundlegende politische Vorgaben für die Arbeit einer Regierung.