Die Amtsbezeichnung beschreibt die Leitung der Landesregierung.
Die Ministerpräsidentin oder der Ministerpräsident bestimmt die politischen Leitlinien der Regierung und ist dafür dem Landtag verantwortlich. Innerhalb dieser Leitlinien führen die Ministerinnen und Minister ihre jeweiligen Geschäftsbereiche selbstständig und in eigener Verantwortung.
Die Regierungsspitze führt außerdem den Vorsitz in der Landesregierung. Daraus folgt keine unbegrenzte Alleinentscheidung: Das Kabinett fasst Beschlüsse nach den verfassungsrechtlichen Regeln, und der Landtag hat eigene Gesetzgebungs-, Haushalts- und Kontrollaufgaben.
Die anderen drei Antworten
Die deutsche Amtsbezeichnung ist eindeutig; bei englischen Übersetzungen ist zusätzliche Sorgfalt nötig.
Erster Minister / Erste Ministerin
Erster Minister oder Erste Ministerin ist nicht die in Brandenburgs Verfassung verwendete Amtsbezeichnung. Wähle die ausdrücklich genannte Bezeichnung Ministerpräsident beziehungsweise Ministerpräsidentin.
Premierminister / Premierministerin
Premierminister oder Premierministerin ist nicht der deutsche Verfassungstitel. Englisch kann Prime Minister aber dasselbe Amt übersetzen: Eine offizielle Landeswebsite verwendet State Prime Minister. Im unveränderten englischen Test ist dennoch Minister-President als richtige Antwort festgelegt.
Bürgermeister / Bürgermeisterin
Bürgermeister oder Bürgermeisterin bezeichnet ein kommunales Amt. Die Regierung des gesamten Landes Brandenburg wird von einer Ministerpräsidentin oder einem Ministerpräsidenten geführt.
Amt, Person und Übersetzung auseinanderhalten.
Die Frage sucht einen Titel, keine Person und keine Partei. Auch wenn sich die Regierungsbesetzung ändert, bleibt der verfassungsrechtliche Begriff maßgeblich. Eine Landtagspräsidentin oder ein Landtagspräsident hat ein anderes Amt: die Leitung des Parlaments.
Die englischen Varianten Minister-President und Prime Minister können außerhalb dieser Auswahl denselben Regierungschef bezeichnen. Der Wissenscheck übernimmt die vorhandenen Antwortmöglichkeiten unverändert und erklärt diese Übersetzungsüberschneidung, statt daraus zwei verschiedene brandenburgische Ämter zu machen.
Artikel 82–84 und 89–90 · Landesregierung · Verfassung des Landes Brandenburg ↗Brandenburgs Landesregierung → Ministerpräsidentin oder Ministerpräsident.
Im englischen Quiz wählst du Minister-President; im Deutschen zählt der Verfassungstitel.
Drei Wörter für diese Frage
- der Regierungschef / die Regierungschefinhead of government
- Die Person an der Spitze einer Regierung.
- die Richtlinienpolicy guidelines
- Die grundlegende politische Richtung, innerhalb der die Regierung arbeitet.
- der Geschäftsbereichdepartment or portfolio
- Der Aufgabenbereich eines Regierungsmitglieds.